Aquí está el Manual de Fraseología Aeronáutica del Manual de Autoridades Aeronáuticas de la DGAC:
http://www.sct.gob.mx/fileadmin/Dir...vegacion aerea/Capitulo_13_Fraseologia_01.pdf
Una nota que se debe observar es que para una frecuencia, el decimal en vez de decirse "coma" se dice "punto" o "decimal".
Otro que está en linea es el de SENEAM:
https://www.dropbox.com/s/aah7amz7gbr6deh/SENEAM - Manual de Fraseologia Aeronautica (2006).pdf
Lo mejor que uno puede hacer es escribir todos los escenarios posibles en un texto y así memorizarlos y practicarlos a cualquier hora. Por ejemplo:
Piloto: Torre Torreón, XB-ABC.
CTA: XB-ABC, Torre Torreón, adelante.
Piloto: ABC, Cessna 152 en plataforma de aviación general con plan de vuelo local al este, información X-Ray, solicitamos rodaje.
CTA: ABC, altímetro 30.03, ruede a pista 30 via Alfa, llame cuando listo al despegue.
Piloto: ABC, altímetro 30.03, rodamos a pista 30 via Alfa.
Y así para el despegue, salida, en ruta, aproximación, aterrizaje, instrucciones de rodaje a posición, así como las transmisiones en aeródromos no controlados, y situaciones anormales y de emergencia.
Puedes encontrar el contenido y las cartas de los aeropuertos se la PIA aquí, para estudiar la información y los procedimientos locales de cada aeropuerto:
http://vatmex.weebly.com/charts.html
Saludos!