Hola!
Expressjet , es una aerolinea subsidiaria de lo que fue Continental airlines...(ahora United).....y hoy es "United Express"....es un poco confuso el tema, pero es basicamente como lo que es Connect para Aeromexico o American Eagle para American.
Expressjet opera la mayoria de los vuelos a Mexico desde Houston con equipos E-145....aunque United es quien vende los boletos y el pasajero vea un avion que dice "United express" en su sistema aparece la leyenda "Operated by Expressjet Airlines" ya que por razones financieras aun conserva su "razon social" o el equivalente en USA..
Lo que viste en flightaware es que probablemente el vuelo IAH-MTY (cuyo alterno bien podria ser MFE)...tuvo que aterrizar ahi por X o Y .....WX, PAX, MTTO, etc, etc...y por procedimiento se tiene que generar un plan de vuelo nuevo para el tramo al destino en este caso MFE-MTY